living abroad: April 2008

No aniversario da Tata, resolvemos pegar um trem e ir pra Brighton, que fica no litoral sul da Inglaterra. O dia estava frio. Chovia um pouco, saia um pouco de sol, chovia de novo, sol de novo. E da-lhe casaco/luva/cachecol/chapeu/meia/etc.

Mesmo sem sol de verdade, nem areia, a praia eh linda. Muita gaivota. MUITA. E muitas pebbles, que sao as pedrinhas da praia. Essas aqui, oh:

Brighton, alem das praias, tem uma vida noturna muito agitada e cheia de lugares alternativos. O comercio de la eh bastante diferente tambem. Desde uma loja que soh vende copos com formatos estranhos de lugares diferentes de todo o mundo ateh uma loja que faz o milk shake com o sabor que voce quiser.

Como era a nossa primeira vez por la, a gente ficou no basico. Sentadinhas na beira do mar, comendo chips e comemorando o pouco sol que aparecia de vez em quando.

£ Anti Social Behaviour Order £

Anti Social Behaviour Order ou ASBO. Se voce for pego pela policia em algum ato violento ou de vandalismo ou tiver qualquer tipo de comportamento socialmente inaceitavel, voce recebe um ASBO. Uma ordem civil que diz que seu comportamento eh inadequado e que te priva de entrar em certos lugares. Voce pode ser barrado de um show, por exemplo, se voce for/tiver um ASBO.

Os adolescentes da classe mais baixa no Reino Unido sao os reis do ASBO. Na verdade, ter um ASBO para esses adolescentes virou motivo de orgulho. Fala-se ate de uma ASBO generation, ou hoodie culture, ou yob culture.

Os adolescentes problematicos da classe mais baixa tambem sao chamados de chavs. As meninas sao as chevettes.

Eles sao encrenqueiros, usam muita bijuteria e falam um ingles maluco, cheio de girias e rapido demais. Eu fiquei feliz em descobrir que o ingles dessa molecada eh estranho ateh para os proprios ingleses. A Vicky Pollard de Little Britain eh um ASBO padrao.

Entendeu? Entao me conta!